...What I do...
WHAT do you need today?
what do you want to achieve?
These are some of the ways I can help you:
translation
As a professional translator with more than five years of experience, I can handle all kinds of texts, both specialized and non-specialized, and offer fast solutions at competitive prices from English into Spanish and vice versa.
LOCALIZATION
If you think that translation is all you need to introduce your products into a foreign market, you might be making a mistake you will regret later.
Localization is a must in market expansion. It’s not only about speaking your customers’ language, it’s also about understanding how they think and feel. Localization is much more than translating words, it involves adapting content to suit and appeal to the local culture. Without professional guidance, your advertising campaign can turn into something funny, or even offensive for local residents. Don't take risks… Succeed globally! Get your localization quote now. |
SUBTITLING
I offer precise and cultural-appropiate subtitles for your videos without disregarding the technical aspects of synchronization and format. The rate of the service is set per minute of the video you send. Please, get in touch to obtain a personalized quote.
|
TRANSCREATION
Transcreation is a special type of translation where creativity plays the mail role. The focus is not so much on translating meaning, but on evoking emotions, this is why it is widely used in advertising and sales promotions. In this process, in which the original text can transform completely, it is essencial to understand the scale of values of the culture that will receive the message in order to trigger a certain response from its audience.
Find out more about the far-reaching effects of this amazing technique. Get your transcreation quote today. |
Other linguistic services:
EDITING AND PROOFREADING
Improve the quality of your texts by having them revised by a language professional. I make sure that your dissertations, essays, reports, or literary texts are consistent and free of mistakes, namely typographical, grammatical, spelling, punctuation, syntax and formatting. It is a fact that this type of errors can undermine the credibility of a messsage. I will help you polish your texts and you will receive them ready to reach their audience and release their full potential.
|
transcription
Send your audio or video files and get them carefully converted into text format. Get in touch and let me know the type of transcription you need, that is edited, intelligent or verbatim, and I'll send you a quote right away.
|
machine translation post-editing
Although machine translation has greatly improved, it is still far from resembling translation with human involvement. Machine translation may seem a fast and affordable solution, but given the fact that computer software cannot solve the nuances of meaning that only a human translator is able to interpret in context, you may be running serious risks by choosing it.
If you already have translated your texts automatically, you might want them to be revised by a professional that can endow them with all that "human flavor" they have lost. Don't put your image or brand at risk! Click on the button bellow to receive a quote. |
translation of resumes AND PROFILES
Are you thinking of applying for a job abroad? Perhaps a scholarship? I ensure that your resume, LinkedIn profile, or application reflects your best aptitudes, skills, and academic background so that they make a winning first impression. You will get a translated document as unique as you are, with all the information presented in a colorful visually attractive format. Your dream job is now possible. Have your resume translated today.
|
COPYWRITING
YOUR satifaction is my reward
What you are looking for does not appear on the list? Contact me, and if it is not included in my services, I can connect you with the most outstanding and reliable colleagues.